Leider steht (derzeit) keine Version für Linux zur Verfügung.
Die Plugwise Software in einer Virtuelle Umgebung (wie Wine) zu installieren schein schwierig zu sein da Net 2.0 (SP1) benötigt wird. Sollten Sie Net 2.0 (SP1) auf Wine installieren können sollte es generell möglich sein die Source Software auf Linux laufen zu lassen.
Leider könne wir Sie dabei nicht unterstützen aber es ist Ihnen freigestellt dies zu Testen.